Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026
1. Gegenstand und Herausgeber
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung von g4melab.fr, des Wardogs-Spielservers von G4melab, der Software G4 Studio und des G4melab-Shops. Diese Dienste werden vom Verein TURBO MEDIA erbracht (Verein nach dem französischen Gesetz von 1901, RNA W912013454, SIREN 844 433 474, 11 avenue de la Forêt, 91800 Brunoy, Frankreich), im Folgenden „G4melab“ oder „der Verein“. Sie ergänzen das Impressum und die Datenschutzerklärung.
2. Annahme
Wer die Website nutzt, ein Steam-Konto verknüpft, G4 Studio installiert oder bestellt, akzeptiert die an diesem Tag geltenden Bedingungen.
3. Zugang zur Website
Die Website ist kostenlos und ohne Konto nutzbar. Der Verein kann die Website ganz oder teilweise für Wartung oder Weiterentwicklung unterbrechen.
4. Verknüpfung mit Steam und Discord
Einige Funktionen (Server-Priorität, Anmeldung zu Öffnungen, Spielerprofil, G4 Studio) erfordern eine Anmeldung mit Steam. G4melab erhält nur deine öffentliche Steam-Kennung, niemals dein Passwort. Die Discord-Verknüpfung ist freiwillig. Du darfst nur deine eigenen Konten verknüpfen und kannst die Trennung jederzeit verlangen.
5. Wardogs-Server
Der Zugang zum Server ist kostenlos und wird nicht verkauft. Öffnungen werden im Programm angekündigt. Spielern, die beim Starten einer Runde helfen, kann eine befristete Priorität gewährt werden, nach den Regeln auf der Seite Wardogs. Diese Priorität ist eine Geste der Community, kein erworbenes Recht: Sie kann geändert oder entzogen werden, insbesondere bei Verstößen gegen die Serverregeln. Ein bereits bezahltes früheres „Slots“-Abo bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums gültig.
Auf dem Server sind Cheaten, das Ausnutzen von Bugs, Belästigung und Hassrede verboten. Admins können Spieler, die gegen diese Regeln verstoßen, kicken oder bannen.
6. Software G4 Studio
G4 Studio ist eine Windows-Software, die Clips aufnimmt, das laufende Spiel verfolgt und für Partner-Streamer den Stream und das G4melab-Werbenetzwerk steuert. Sie wird mit deinem Steam-Konto verknüpft und aktualisiert sich beim Schließen automatisch. Du bleibst für die Clips, die du hochlädst, und die Inhalte, die du sendest, verantwortlich: Sie müssen die Rechte Dritter sowie die Regeln der Spiele und Plattformen (Twitch, YouTube) einhalten.
Mit dem Hochladen eines Clips erlaubst du G4melab, ihn kostenlos auf deinem Spielerprofil und auf den Seiten der Website zu zeigen, solange der Clip nicht gelöscht ist. Für Partner-Streamer erlaubt die in G4 Studio erteilte Sendefreigabe die Übernahme des Lives im G4melab-Werbenetzwerk; sie kann in der App widerrufen werden.
Die Software wird „wie besehen“ bereitgestellt. Der Verein tut sein Bestes, damit sie funktioniert, garantiert aber weder Fehlerfreiheit noch Kompatibilität mit jedem Spiel oder Anti-Cheat.
7. Live-Chat und Nutzerinhalte
Im Live-Chat und in den Inhalten, die du sendest (Profil, Clips, Formulare), sind verboten: rechtswidrige, beleidigende oder hasserfüllte Äußerungen, Belästigung, Spam, Werbung und Identitätsmissbrauch. Das Team kann Nachrichten oder Inhalte löschen und deren Urheber sperren. Inhalte melden: contact@g4melab.fr.
Eine Bewerbung begründet keinen Anspruch auf Aufnahme bei G4melab: Das Kollektiv prüft Anfragen frei.
8. Shop: Verkaufsbedingungen
Verkäufer. Verein TURBO MEDIA (Angaben in Abschnitt 1). Die Preise sind in Euro angegeben; keine Umsatzsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs. Versandkosten für Artikel werden vor der Zahlung angezeigt.
Zahlung. Per Karte über Stripe. Der Verein hat nie Zugriff auf Kartendaten. Die Bestellung wird per E-Mail bestätigt, sobald die Zahlung angenommen ist.
G4 Studio Premium. Abo ohne Mindestlaufzeit, das sich je nach gewähltem Tarif monatlich oder jährlich automatisch verlängert. Es kann jederzeit in G4 Studio (Stripe-Abrechnungsportal) gekündigt werden; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.
Artikel. Versand innerhalb von 15 Tagen an die bei der Zahlung angegebene Adresse, in die angebotenen Länder.
Digitale Dienste. Mit dem Abschluss verlangst du, dass der Dienst sofort beginnt.
Widerruf, Rücksendungen und Erstattungen
Du hast 14 Tage Zeit, ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, indem du an contact@g4melab.fr schreibst (bitte Bestellnummer angeben).
- Artikel: Die Frist beginnt mit dem Erhalt. Der Artikel ist neu, im Originalzustand, auf deine Kosten innerhalb von 14 Tagen nach deinem Widerruf zurückzusenden.
- Digitale Dienste (G4 Studio Premium): Die Frist beginnt mit dem Abschluss; der Betrag für den bereits erbrachten Dienst kann einbehalten werden.
- Erstattung: innerhalb von 14 Tagen nach deinem Widerruf, über dasselbe Zahlungsmittel. Bei einem Artikel kann sie bis zum Eingang der Rücksendung zurückgehalten werden.
Spenden. Spenden sind freiwillig und endgültig. Da der Verein nicht als gemeinnützig anerkannt ist, wird keine Spendenquittung ausgestellt.
Gewährleistung. Für Artikel gelten die gesetzliche Konformitätsgarantie (Artikel L. 217-3 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs) und die Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs).
Reklamationen und Streitigkeiten. Für Reklamationen schreib an contact@g4melab.fr: Wir suchen zuerst eine gütliche Lösung. Andernfalls kannst du das zuständige Gericht anrufen. Wenn du in einem anderen EU-Land wohnst, hilft dir das Europäische Verbraucherzentrum Frankreich kostenlos.
9. Minderjährige
Die Dienste stehen ab 15 Jahren offen. Unter 15 Jahren ist die Zustimmung eines Elternteils nötig, um ein Konto zu verknüpfen, ein Formular zu senden oder zu bestellen. Ein Kauf durch Minderjährige erfolgt unter der Verantwortung ihres gesetzlichen Vertreters.
10. Geistiges Eigentum
Texte, Logo, visuelles Erscheinungsbild, die Software G4 Studio und die eigenen Inhalte gehören dem Verein TURBO MEDIA oder ihren Urhebern. Jede Vervielfältigung oder Verwertung ohne Genehmigung sowie das Dekompilieren von G4 Studio außerhalb der gesetzlich erlaubten Fälle sind verboten. Die genannten Marken und Spiele gehören ihren Inhabern; ihre Nennung bedeutet keine offizielle Partnerschaft.
11. Dienste Dritter
Die Website und G4 Studio nutzen Steam, Discord, Twitch, YouTube, Stripe und Google. Diese Dienste haben eigene Bedingungen; der Verein ist für deren Verfügbarkeit und Datenverarbeitung nicht verantwortlich.
12. Personenbezogene Daten und Cookies
Siehe die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie. Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookies“ in der Fußzeile ändern.
13. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Verein nicht für Schäden durch veraltete Informationen, durch eine Unterbrechung der Website, des Servers oder von G4 Studio oder durch einen Dienst Dritter. Diese Begrenzung gilt nicht bei grober Fahrlässigkeit und nicht für die gesetzlich garantierten Verbraucherrechte.
14. Änderungen und anwendbares Recht
Diese Bedingungen können sich ändern; das Datum der Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bestellungen unterliegen der am Kauftag geltenden Fassung. Es gilt französisches Recht. Kontakt: contact@g4melab.fr oder die Kontaktseite.