Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.
Última actualización: 1 de noviembre de 2026
De conformidad con el artículo 6 de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), estos son los datos del editor y de los proveedores de alojamiento del sitio g4melab.fr.
Editor del sitio
El sitio g4melab.fr y los servicios G4melab (colectivo de streamers, servidor Wardogs, software G4 Studio, red publicitaria de stream y tienda) están editados por la asociación TURBO MEDIA.
- Forma jurídica: asociación sin ánimo de lucro regida por la ley francesa de 1 de julio de 1901, declarada en la prefectura de Essonne el 22 de noviembre de 2018 (JOAFE de 1 de diciembre de 2018)
- Domicilio social: 11 avenue de la Forêt, 91800 Brunoy, Francia
- Número RNA: W912013454
- SIREN: 844 433 474 — SIRET de la sede: 844 433 474 00013
- Código APE: 94.99Z — Otras actividades asociativas
- IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés (CGI)
- Correo electrónico: contact@g4melab.fr
- Para una respuesta rápida: escribe a contact@g4melab.fr o usa el formulario de contacto.
G4melab es el nombre del colectivo y la marca gestionados por la asociación TURBO MEDIA.
Director de la publicación
Emmanuel Leclerc, presidente de la asociación TURBO MEDIA. Contacto: contact@g4melab.fr.
Alojamiento
Sitio, base de datos y red publicitaria de stream: Hostinger International Ltd, sociedad constituida en Chipre.
- Dirección: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chipre
- Correo electrónico: compliance@hostinger.com — web: hostinger.es
Servidor de juego Wardogs: xREALM GmbH, sociedad constituida en Alemania (HRB 739559, juzgado de Mannheim), servidor ubicado en Alemania.
- Dirección: Kollwitzstr. 76, 10435 Berlín, Alemania
- Correo electrónico: company@xrealm.com — web: xrealm.com
Los clips de G4 Studio pueden almacenarse en Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2) o en Google Drive (Google Ireland Ltd). Los pagos los procesa Stripe Payments Europe Ltd (Dublín, Irlanda).
Propiedad intelectual
Los textos, el logotipo de G4melab, la identidad visual, el software G4 Studio y los contenidos originales del sitio pertenecen a la asociación TURBO MEDIA o a sus autores (streamers, jugadores), salvo indicación contraria. Queda prohibida cualquier reproducción, representación o explotación sin autorización por escrito (artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés).
Las marcas, nombres de juegos, logotipos y contenidos de Twitch, YouTube, Discord, Steam, Wardogs y de los editores de juegos pertenecen a sus titulares. Su presencia en el sitio no implica ninguna afiliación oficial, salvo que se indique expresamente.
Denunciar un contenido
Para denunciar un contenido ilícito (chat del directo, ficha de jugador, clip), escribe a contact@g4melab.fr indicando la dirección de la página, el contenido en cuestión y el motivo de la denuncia. Tramitamos las denuncias lo antes posible.
Datos personales y cookies
El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad y el uso de cookies en la política de cookies. Puedes cambiar tus preferencias en cualquier momento con el enlace «Cookies» del pie de página.
Responsabilidad
La información del sitio se publica a título orientativo (programación, horarios de apertura del servidor, estado de los directos). La asociación procura mantenerla actualizada, sin garantizar la ausencia de errores. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen para facilitar la navegación; la asociación no se hace responsable de su contenido.
Ley aplicable
El presente aviso legal se rige por el derecho francés. Las condiciones de uso y de venta figuran en las condiciones generales. Para cualquier pregunta: contact@g4melab.fr o la página de contacto.